Traduire facilement un texte en prenant une photo avec votre smartphone

Un texte écrit dans une langue étrangère, un menu incompréhensible au restaurant, un document professionnel à déchiffrer : traduire n’a jamais été aussi accessible qu’aujourd’hui grâce à nos smartphones et aux applications dédiées. Google Translate, en tête, permet de basculer instantanément d’un idiome à l’autre, que ce soit à partir d’une simple photo, de votre voix ou en tapant le texte. Plus de cent langues sont ainsi à portée de main, sur mobile comme sur le Web.

Mais alors, comment s’y prendre pour traduire en un éclair le contenu d’un document ou d’une image ?

À découvrir également : Trouver facilement le code source d'une image sur le web

Traduire un document entier avec Google Translate

1. Prenez le temps de sélectionner la langue source et celle dans laquelle vous souhaitez obtenir votre résultat.
2. Cliquez sur Traduire.
3. La traduction apparaît dans une nouvelle fenêtre : il n’y a plus qu’à copier et coller le texte si besoin.

Vous cherchez à traduire du texte sur un ordinateur portable ? Voici comment procéder.

Recommandé pour vous : Associer facilement votre compte AdSense à votre chaîne YouTube

Traduire un document complet

Dans Word, allez dans Révision > Traduire > Traduire le document. Choisissez la langue d’affichage, puis lancez la traduction.

Et si vous souhaitez utiliser Google Translate sur PC ? Le client Google Translate vous offre un accès direct aux services de traduction de Google depuis votre bureau. Plus de quarante langues sont prises en charge. Un double-clic sur l’icône du logiciel dans la barre des tâches, un copier-coller du texte à traduire, et le tour est joué.

Installer Google Translate sur votre PC ?

Pour installer Google Translate sur ordinateur, il faut d’abord télécharger puis installer Bluestacks. Une fois ce programme en place, recherchez Google Translate et ouvrez-le : vous pouvez traduire des mots ou des phrases sans contrainte.

Vous souhaitez traduire un texte en français ? Voici comment faire sur ordinateur.

Traduire un fichier complet

1. Dans l’onglet Révision, groupe Langue, cliquez sur Traduire > Choisir la langue de traduction.
2. Sous “Choisir les langues de traduction du document”, sélectionnez les langues d’origine et de destination, puis validez.

Comment traduire un texte sur Internet ?

Si vous tombez sur une page dans une langue inconnue, Chrome vous propose de la traduire automatiquement. La manipulation est simple :

1. Ouvrez Chrome sur votre ordinateur.
2. Affichez une page dans une autre langue.
3. Un bandeau apparaît en haut : cliquez sur Traduire.
4. Chrome se charge du reste et vous livre la version traduite.

Traduire du texte sans avoir à le copier

Installez ou mettez à jour l’application Google Translate sur votre téléphone. Dans ses paramètres, activez la fonction “Tapez à traduire”. Vous pourrez alors obtenir une traduction instantanée, sans manipulation complexe.

Traduire un texte avec Google Translate

Procédure pour traduire un document

1. Ouvrez un document sur Google Docs depuis votre ordinateur.
2. Dans le menu du haut, cliquez sur Outils > Traduire le document.
3. Donnez un nom à votre version traduite, choisissez la langue désirée.
4. Cliquez sur Traduire.
5. Le document traduit s’ouvre dans une nouvelle fenêtre, prêt à l’emploi.

Traduction de PDF de l’anglais vers le français

Google Translation, service gratuit pour les PDF

1. Rendez-vous sur l’outil de traduction de documents.
2. Sélectionnez la langue de départ et la langue d’arrivée.
3. Cliquez sur “Choisir un document”, puis sur le bouton bleu “Traduire”.
4. Laissez Google prendre le relais.
5. Une fenêtre affichera la version traduite du PDF.

Créer une page en français

Traduire des pages Web dans Chrome

Depuis votre ordinateur, ouvrez Chrome puis une page rédigée dans une autre langue. Un bandeau s’affiche en haut : cliquez sur Traduire. Chrome s’occupe de tout : la page est convertie instantanément.

Obtenir la traduction automatique

Installer un traducteur automatique : mode d’emploi

1. Dans votre espace de gestion, allez dans VOTRE BLOG > Fonctionnalités avancées.
2. Cliquez sur Traducteur automatique.
3. Cochez la case correspondante.
4. La fonctionnalité est prête à l’emploi !

Utiliser le traducteur : mode d’emploi

Traduire un texte pris en photo

1. Ouvrez l’application Google Translate.
2. Choisissez la langue source puis la langue cible.
3. Lancez la traduction instantanée via l’appareil photo.
4. Cadrez correctement le texte à traduire : le résultat s’affiche en direct sur l’écran.

Installer un traducteur sur mobile

Téléchargez l’application Google Translate pour Android. À noter : pour traduire des images depuis l’appareil photo, votre mobile doit disposer de la mise au point automatique et d’un processeur double cœur ARMv7.

Traduire un téléchargement

Les fichiers de langue sont généralement légers, mais télécharger sans Wi-Fi peut entraîner des frais selon votre forfait mobile.

1. Lancez l’application Traduction.
2. Ouvrez le menu.
3. Accédez aux Paramètres.
4. Allez dans Utilisation des données.
5. Sélectionnez Télécharger les fichiers de traduction pour un usage hors connexion.

Traduction automatique en français

Activer la traduction de pages Web et l’orthographe

1. Dans la barre d’outils Google, ouvrez Options.
2. Rendez-vous dans Outils.
3. Cochez la case traduire.
4. Cliquez sur Modifier.
5. Choisissez la langue cible.
6. Enregistrez les modifications.

Traduire tout en français

Rendez-vous sur translate.google.fr, collez le texte à gauche de l’écran (Ctrl + V), puis sélectionnez le français comme langue d’arrivée. Adaptez la langue source si la détection automatique n’est pas correcte.

Coller un texte dans Google Translation

Traduire du texte issu d’autres applications

1. Sur iPhone, copiez le texte à traduire.
2. Revenez à l’écran d’accueil.
3. Maintenez l’icône de Google Translate : un menu s’affiche.
4. Glissez sur Coller et traduire, puis relâchez.

Copier puis traduire un texte

Utiliser la touche pour traduire

1. Ouvrez une application comportant du texte copiable.
2. Sélectionnez le texte désiré, puis copiez-le.
3. Depuis l’écran actuel, cliquez sur Google Translate.
4. Choisissez la langue cible.

Quelles applications pour traduire du texte ?

5 applications de traduction gratuites, iPhone et Android

Voici cinq solutions efficaces pour traduire sur mobile :

• Microsoft Translator : plus de soixante langues, fonctionne en ligne et hors connexion.
• Google Translate.
• Linguee, dictionnaire et traducteur.
• SayHi Translation.
• iTranslate.

Installer un traducteur sur votre mobile

Pour démarrer, téléchargez Google Translate sur Android. Pour l’utilisation de la traduction par appareil photo, vérifiez que votre mobile dispose d’une mise au point automatique et d’un processeur double cœur ARMv7.

Modifier la langue d’un fichier PDF

Changer la langue dans Acrobat Reader

1. Sélectionnez le fichier PDF à ouvrir dans l’explorateur.
2. Appuyez sur Ctrl + Maj.
3. Pressez Entrée pour lancer le fichier (évitez le double-clic).
4. Maintenez Ctrl + Maj jusqu’à l’affichage d’une fenêtre.
5. Choisissez alors une nouvelle langue.
6. Validez.

Traduire un PDF anglais-français sur Mac

Dans la barre de menu, cliquez sur “Révision”, puis sélectionnez “Traduire” > “Définir la langue de traduction du document”. Traduisez ensuite le PDF dans la langue souhaitée : le résultat s’affiche dans la colonne de droite.

Mettre un fichier au format PDF

Pour convertir un document Word en PDF :

1. Ouvrez le document dans Microsoft Word.
2. Pour transformer le document en PDF : sous Windows, cliquez sur l’onglet Acrobat, puis sur Créer un PDF.
3. Pour protéger le PDF : suivez les options proposées dans le menu.
4. Enregistrez le fichier au format PDF.

Éditeurs.33